Delen:
10 beroemde citaten die iedereen kent - en verkeerd wordt
"Het probleem met citaten op het internet is dat het moeilijk te zeggen is of ze echt zijn." - Abraham Lincoln.
Verdorie goed. Het is ook niet alleen een internetprobleem. Je kunt vaak dezelfde fouten zien in deze ouderwetse apparaten voor informatieopslag, boeken en kranten. We denken dat we weten wat deze uitspraken betekenen en waar ze vandaan komen. Maar in feite hebben de meesten van ons het helemaal verkeerd.
10 'Het meervoud van anekdote is geen gegevens'
Je ziet dit citaat, niet-toegekend, in de loop van een argument. In feite is het een internetmemo geworden. Het idee is dat je de waarheid van een algemene verklaring niet kunt bewijzen door één persoonlijke ervaring te gebruiken waarbij de verklaring waar lijkt te zijn. Je moet het meerdere keren testen.
Het probleem is dat het oorspronkelijke citaat eigenlijk het tegenovergestelde was. Politicoloog Raymond Wolfinger zei: "Het meervoud van anekdote is data" tijdens het geven van een graduaatseminarie op Stanford tijdens het schooljaar 1969-1970.
Sindsdien is het citaat veranderd in de huidige formulering. Academici zijn nog steeds aan het discussiëren welk citaat, de oorspronkelijke of de moderne, het juisterste gezegde is.
9 'Niemand gaat erheen - het is te druk'
Deze humoristische regel, naar verluidt over een populair restaurant, wordt toegeschreven aan Hall of Fame-honkbalspeler Yogi Berra, die de bron was van veel van dergelijke citaten. Hij wordt ook ten onrechte aangehaald als de bron van veel meer, maar deze is waarschijnlijk de bekendste.
Terwijl Berra de grap misschien heeft herhaald, heeft hij de zin niet gecomposeerd. Het was al decennia in gebruik tegen de tijd dat hij het zei. Het kenmerk van een "yogi-isme" is dat de verklaring geen enkele zin heeft als ze logisch wordt beoordeeld, maar in de context wel degelijk zinvol is.
Als het aan die test voldoet, maakt het niet uit of Berra de frase heeft bedacht of niet. Zoals Berra het misschien zei: "Ik heb nooit de helft gezegd van de dingen die ik zei."
8 'Let Them Eat Cake'
Marie Antoinette, de koningin van Frankrijk ten tijde van de Franse revolutie, zou dit gezegd hebben toen haar werd verteld dat de hongerende boeren geen brood hadden. Het werd aangehaald om haar gebrek aan zorg voor de gewone mensen te tonen. Maar heeft ze het echt of een vergelijkbare zin in het Frans gezegd?
Blijkbaar niet.
De meest gelijkende zin in het Frans is: Qu'ils mangent de la brioche. (Brioche is niet echt cake, maar het is wel dichtbij genoeg in betekenis.) Dit werd voor het eerst in druk gezet door Jean-Jacques Rousseau in 1767, lang voor de revolutie en toen Marie Antoinette nog een kind was. Er is geen bewijs dat Marie Antoinette het ooit heeft herhaald of een soortgelijke uitdrukking.
7 'Het is beter om stil te blijven en een dwaas te zijn dan te spreken en alle twijfels weg te nemen'
Het klinkt als iets dat Mark Twain zou zeggen, nietwaar?
Elke folterende geestigheid doet dat, daarom wordt Twain ook ten onrechte aangehaald als de bron van veel van dergelijke citaten. Deze is een perfect voorbeeld. Het verschijnt echter niet in Twains geschriften. Het verschijnt eerst in een 1907-boek van Maurice Switzer.
Enkele andere voorbeelden van citaten ten onrechte toegeschreven aan Twain zijn: "Golf is een goede wandeling verwend," "De koudste winter die ik ooit heb doorgebracht was een zomer in San Francisco," en "Een leugen kan halverwege de wereld reizen terwijl de waarheid nog steeds bezig is op zijn schoenen. "
6 'Ik ben het niet eens met wat je zegt, maar ik zal je recht om het te zeggen verdedigen tegen de dood'
Deze wordt ten onrechte toegeschreven aan Voltaire, die een felle voorstander van de vrijheid van meningsuiting was, maar niet het citaat vond.
In plaats daarvan is deze zin geschreven door de Engelse auteur Beatrice Evelyn Hall in een boek uit 1906 over Voltaire. Ze was van plan het citaat samen te vatten als een weergave van Voltaire's mening, maar suggereerde niet dat hij de uitdrukking had gebruikt.
Het is gemakkelijk om de naam van Voltaire te onthouden, maar moeilijk om Hall te onthouden - vooral sinds ze schreef onder een pseudoniem, S.G. Tallentyre.
5 'Geld is de wortel van alle kwaad'
Niet helemaal. Het verlangen naar geld is de wortel van alle kwaad, volgens 1 Timotheüs 6:10 van de Katholieke Bijbel van Douay-Rheims.
Het verschil kan subtiel zijn, maar het is belangrijk. Geld hebben is niet het probleem. Het is de nare dingen gedaan door mensen bij het nastreven van geld dat is het probleem. Mensen met geld geven er de voorkeur aan dat u het goed doet.
4 'Elementary, My Dear Watson'
Dit werd vermoedelijk gezegd door Sir Arthur Conan Doyle's beroemde detective Sherlock Holmes aan zijn assistent voordat hij een briljante uitleg gaf over hoe Holmes het mysterie oploste. In feite verschijnt deze exacte frase in geen van de korte verhalen of romans van Conan Doyle over Sherlock Holmes, hoewel het later in een film verscheen.
Hoewel Holmes het woord 'elementair' bij Watson al een aantal keren heeft gezegd, heeft Holmes nooit die exacte regel gebruikt. Het loopt niet ver af van wat Conan Doyle eigenlijk schreef, dus het is waarschijnlijk acceptabel om te gebruiken.
Het lijkt veel op de vaak verkeerd aangehaalde filmregels "Play it again, Sam" (actuele regel: "Play it, Sam.") En "Luke, ik ben je vader" (regel: "Nee, ik ben je vader." ).
3 'Winnen is niet alles - het is het enige ding'
Dit citaat is verbonden aan de Amerikaanse voetbaltrainer Vince Lombardi. Het is vreemd om te beginnen omdat "alles" en "het enige" synoniem zijn in de context van het citaat. Dus het zegt in feite: "Winnen is niet alles, maar het is het wel." Nauwelijks het kernachtige statement waarvan je zou denken dat het lang zou duren. Toch heeft het.
Lombardi nam de uitdrukking niet op.Het is goed gedocumenteerd dat het is ontstaan met voetbalcoach Henry "Red" Sanders van UCLA. Lombardi gebruikte de uitdrukking echter vaak als coach van de Green Bay Packers toen ze in de jaren zestig het professionele voetbal domineerden.
Naast de oorspronkelijke zin gebruikte hij soms varianten zoals "Winnen is niet alles, maar willen winnen is" en "De moeite nemen om te winnen is het enige." De oorspronkelijke formulering blijft geassocieerd met Lombardi omdat hij geloofde volledig in zijn winst-op-alles-kosten implicaties. Hij geloofde ook dat de in het citaat geïllustreerde houding de sleutel tot succes was.
2 'Een miljard hier en een miljard daar, en al vrij snel spreek je echt geld'
Dit citaat wordt vaak toegeschreven aan de Amerikaanse senator Everett Dirksen. Het is geloofwaardig omdat we ons kunnen voorstellen dat alleen een congreslid over zo'n astronomisch aantal dollars zou praten zonder het als 'echt geld' te beschouwen.
Blijkbaar heeft Dirksen in een verklaring tijdens een persconferentie in 1962 wel 'a billion here, a billion there' gezegd. Maar het laatste deel van de frase, degene die het grappig maakt, is niet door hem uitgesproken. Hij beweerde dat het was toegevoegd door een verslaggever. Hij vond het echter amusant nadat hij erover had gehoord en hij heeft het misschien wel herhaald.
Verschillende mensen beweerden dat Dirksen de hele zin gebruikte tijdens een interview met Johnny Carson De Tonight Show in de jaren zestig, maar tapes van de aflevering bestaan niet meer. Zelfs als hij het zei, herhaalde hij misschien een zin die hem eerder ten onrechte was toegeschreven.
1 'Je kunt de hele tijd voor de gek houden ...'
Het volledige citaat is: "Je kunt alle mensen een deel van de tijd voor de gek houden, en sommige mensen altijd, maar je kunt niet altijd alle mensen voor de gek houden."
Waarschijnlijk heeft Abraham Lincoln dit gezegd in een toespraak in Illinois in 1858. Historici betwijfelen echter of het van Lincoln is. Het eerste gedocumenteerde gebruik van het citaat verscheen pas in 1885, 20 jaar na de dood van Lincoln. Het citaat werd ook niet toegeschreven aan Lincoln tot 1886 in een toespraak door een politicus van het Verbod.
Lincoln wordt beweerd en ten onrechte beschouwd als de bron van vele andere minder bekende citaten, waaronder "Je kunt de arme man niet helpen door de rijken te vernietigen", "Je kunt mannen niet permanent helpen door voor hen te voorzien wat ze voor zichzelf kunnen en moeten doen, "" Als ik twee gezichten had, zou ik deze dan dragen? "En" Ik hoop God aan mijn zijde te hebben, maar ik moet Kentucky hebben. "