10 alledaagse uitdrukkingen die veel ouder zijn dan je denkt
De moderne Engelse taal is doorspekt met nieuwe termen en afkortingen die niet 100, of zelfs 50, jaren geleden bestonden. Sommige van deze nieuwe voorwaarden zijn ontstaan als gevolg van technologische ontwikkelingen. Anderen waren een antwoord op populaire trends binnen de popcultuur. Maar sommige van de termen die we bijna elke dag gebruiken, zijn veel ouder dan je je ooit kunt voorstellen.
10 OK
Veel van de oorsprong van 'OK' is gesuggereerd, maar de meest prominente theorie is dat het begon als een redactionele grap in 1839. Op dat moment was een eenvoudige manier om je artikel trendy te maken het te vullen met speelse afkortingen zoals "sp" (kleine aardappelen). Maar vaak gebruiken afkortingen alternatieve schrijfwijzen. 'O.w' stond bijvoorbeeld voor 'oll write' en 'o.k' stond voor 'oll korrect'.
De meeste afkortingen vervaagden, maar "OK" bleef hangen. Vermoedelijk was dit omdat de fans van Martin Van Buren het woord gebruikten toen ze de "OK Club" oprichtten tijdens de verkiezingen van 1840. 'OK' zou de bijnaam van Van Buren, 'Oude Kinderhook', vertegenwoordigen.
Nadat de club het oneens was met de supporters van William Henry Harrison, werd 'OK' een populaire lastertermijn die 'uit karacter', 'orful katastrophe', 'orfully confused', enzovoort, begon te betekenen.
Na dat punt bleef "OK" hangen omdat het een handige afkorting was om te gebruiken met de telegraaf.
9 OMG
Het vroegst opgetekende gebruik van "OMG" gaat terug tot 1917 in een brief geschreven door admiraal John Arbuthnot Fisher aan Winston Churchill.
In de beroemde brief klaagt Fisher over de stand van zaken van de Britse marine tijdens de oorlog voordat hij zijn briefje met een grap beëindigt: "Ik hoor dat er een nieuwe ridderorde op de tapis-O.M.G staat. (Oh! Mijn god!) - stort het op de Admiraliteit !! "Het is interessant om op te merken dat Fisher 76 jaar oud was toen hij deze brief schreef.
De relatie tussen Fisher en Churchill was complex. In 1911 bracht Churchill Fisher uit pensionering om de Royal Navy te leiden, maar Fisher schakelde in 1915 opnieuw uit als gevolg van de mislukte Gallipoli-campagne. Toch bleef hun relatie hartelijk genoeg voor een vriendelijke uitwisseling van notities.
8 F-k
Een van de grappigste theorieën over de oorsprong van het woord 'f-k' moet de mythe zijn dat de koning van Engeland ooit een proclamatie heeft uitgegeven waarin mensen werden aangespoord 'te ontvoeren onder het bevel van de koning', kortweg 'F-K' genoemd. In werkelijkheid is het woord 'f-k' van Germaanse oorsprong en is het gerelateerd aan Nederlandse, Zweedse en Duitse woorden die 'slaan' en 'heen en weer bewegen' betekenen.
Het woord werd voor het eerst opgenomen in 1528, gekrabbeld in de marge van een Latijns manuscript. Blijkbaar las een anonieme monnik een gids voor moreel gedrag, bekend als De Officiis toen hij de neiging voelde om "O d f-Kin Abbot" in de marge van de tekst naar beneden te krabbelen.
We weten dat 'f-k' in de 16de eeuw veelvuldig werd gebruikt omdat het was opgenomen in het Italiaans-Engelse woordenboek van John Florio uit 1598. 'F-k' werd in die periode echter niet als scheldwoord gebruikt. Het was gewoon een onbeleefd woord voor geslachtsgemeenschap. Het was pas in het midden van de 19e eeuw dat "f-k" begon te worden gebruikt als een manier om anderen te beledigen of extreme emoties te uiten.
7 kerel
Het woord "kerel" werd voor het eerst gebruikt in 1883 en lijkt te zijn afgeleid van het woord "doodle" of, meer specifiek, van "Yankee Doodle Dandy."
Blijkbaar was de originele New England Yankee Doodle een boerenkinkeljongen die een veertje in zijn pet stak en het macaroni noemde, waarmee hij zichzelf vergelijkt met de modieuze "macaroni" -genoten van het 18e-eeuwse Engeland.
In 1883 inspireerde dit iemand om jonge dandy mannen uit New York City "doods" of "dudes" te noemen. Deze "dudes" werden omschreven als "strakke, kort-beklede, oogglazen, fancy-vested, scherpe-tenen geschoeid, vapid jeugd. "
Een vrouwelijke tegenhanger van de "kerel" stond bekend als een "dudine". Hoe de "kerel" van 1883 zich ontwikkelde tot de "kerel" die we tegenwoordig kennen, is enigszins een mysterie.
6 Xmas
Sommige mensen beweren dat het spellen van "Kerstmis" in de vorm van "Kerstmis" bijna een vorm van godslastering is. Het haalt de "Christus" uit "Kerstmis" en is echt niets meer dan pure luiheid.
Er wordt echter aangenomen dat de letter "X" de Griekse letter "Chi" vertegenwoordigt, wat de eerste letter van het Griekse woord voor Christus is.
Er zijn zelfs aanwijzingen dat 'Kerstmis' minstens 1.000 jaar is afgekort maar niet in dezelfde vorm waarin we het vandaag zien. In een Angelsaksische kroniek die dateert uit 1021, bijvoorbeeld, is Kerstmis afgekort als 'XPmas'.
5 Nerd
Het was in het begin van de jaren vijftig dat het woord "nerd" een essentieel onderdeel werd van tienertaal. In 1951, een artikel in Newsweek uitgeroepen: "In Detroit, iemand die ooit een infuus of een plein zou worden genoemd is nu, helaas, een nerd." In 1954 werd het woord opgenomen in een gids voor tiener slang bekend als Real Gone Lexicon en werd zo "officieel".
De oorsprong van het woord is echter wazig. Volgens één populaire theorie is het woord "nerd" ontstaan bij Dr. Seuss in zijn kinderboek uit 1950 Als ik de dierentuin heb gereden. In het boek verklaart de verteller dat als hij de dierentuin zou besturen, hij "naar Ka-Troo zou varen" en "ook een Nerkle, een Nerd en een Seersucker zou verzamelen!"
Maar dit laat de vraag over hoe het woord toen in het tienerlexicon terechtkwam. Waarom werd "nerd" uitgekozen uit alle andere woorden die in het boek werden gebruikt, en waarom zouden tieners dan toch Dr. Seuss lezen?
Er zijn ook andere 'nerd'-oorsprongstheorieën. Het kan bijvoorbeeld een spel zijn met het woord 'drol' of een verkorting van 'ne'er-do-well'. Maar volgens etymologen zijn deze theorieën hoogst onwaarschijnlijk.
4 LOL
Het internet staat vol met verhalen over iemands ouders of grootouders die per ongeluk "LOL" gebruiken (wat staat voor "Lots of Love", zo denken ze) in de meest ongepaste situaties. Natuurlijk weten de meesten van ons dat "LOL" eigenlijk staat voor "hardop lachen" en dat het uit de jaren tachtig stamt.
Het zou je echter kunnen verbazen dat "LOL" voor het eerst werd gebruikt in de jaren zestig en dat het in feite het jargon van de dokter was voor "kleine oude dame." Soms werd de afkorting uitgebreid tot "LOLINAD," wat stond voor "kleine oude dame in geen duidelijk leed. "
In de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw gebruikten de Apollo-missiecomputers van de NASA "LOL-geheugen". Dit werd genoemd naar de voormalige textielarbeiders - "kleine oude dames" - die de software samenvoegden uit koperdraad.
3 Freelance
Tegenwoordig beschrijft de term "freelancer" iemand die zelfstandig werkt. Het klinkt als een modern woord, maar algemeen wordt aangenomen dat het is ontstaan tussen de 14e en 16e eeuw.
In die tijd namen middeleeuwse huurlingen zonder specifieke loyaliteit vaak hun lansen in de strijd voor het meeste geld, of het nu door een prins of een staat werd betaald.
In 1819 werd de term gepopulariseerd in de historische roman van Sir Walter Scott Ivanhoe: "Ik bood Richard de dienst aan van mijn gratis lansen en hij weigerde hen ... dankzij de drukke tijden zal een man van actie altijd werk vinden."
2 Twerk
Fotocredit: nymag.com"Twerken" werd onlangs gepopulariseerd door Miley Cyrus, maar de oorsprong ervan dateert al van 1820. Toen werd het gespeld als "twirk" en werd het gebruikt als een zelfstandig naamwoord om een draaiende of schokkende beweging te beschrijven.
In 1848 was 'twirk' veranderd in een werkwoord. Vijftig jaar later veranderde de spelling enigszins. Een "e" werd vervangen door de "i" en de vorige "twirk" werd "twerk".
Hoe "twerk" ging van een woord dat een schokkende beweging beschreef tot een woord dat een bepaald type dansbeweging beschrijft, is een mysterie, maar het kan iets te maken hebben met de muziekscène "Bounce" van New Orleans in de jaren negentig. Destijds was de term 'twerk' vooral geassocieerd met het DJ-jubileumrecord "Do the Jubilee All", inclusief de regel "Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk."
1 Pussy
Foto via WikipediaTegenwoordig wordt het woord "poesje" meestal gebruikt als het over seks gaat. Het kan verwijzen naar het vrouwelijke geslachtsorgaan of, in beledigende zin, naar het vrouwelijke zelf. Soms wordt het ook gebruikt als een smet tegen laffe mannen. En nog andere keren, hoewel zeer zelden, kan het ook verwijzen naar een kat.
Zoals de meeste woorden, is de oorsprong van "pussy" een beetje een mysterie. Sommigen, zoals Bob Garfield en Mike Vuolo, de hosts van de podcast Lexicon Valley, beweren dat het woord "poesje" voor het eerst verscheen in de late jaren 1500 in het werk van een Engelse pamfletter Philip Stubbs.
Stubbs gebruikte blijkbaar het woord "pussy" om naar een vrouw te verwijzen op een niet-seksuele manier. De Oxford Engels woordenboek komt overeen en suggereert dat "kutje" verwijst naar een meisje of een vrouw met kenmerken van een kat.
Anderen beweren dat talen zoals Oud-Noors en Oud-Engels woorden hebben die lijken op "kut" die ofwel "vulva" of "pocket" betekenen. Ze geloven dat het moet zijn geweest uit deze woorden dat "kut" is afgeleid.
Waar het woord ook vandaan kwam, het lijkt erop dat "kut" voor het eerst werd gebruikt om naar de vagina van een vrouw te verwijzen in een vulgair countrynummer uit de jaren 1600.