Top 10 beroemde historische misquotes

Door de geschiedenis heen worden citaten van beroemde mensen vaak verkeerd voorgesteld. Dit gebeurt om verschillende redenen - sommige originele aanhalingstekens zijn onhandig, sommige lijken niet overeen te komen met de taalstijl die we van een persoon verwachten, en sommige zijn om propagandistische redenen veranderd. Dit is een lijst van tien van de meest bekende citaten die in feite verkeerde citaten zijn.

Als je andere bekende verkeerde quotes kent, vertel het ons dan in de reacties.

10

Voltaire

Citaat: "Ik keur het niet goed wat u zegt, maar ik zal uw recht om het te zeggen tot de dood verdedigen." ("Je hebt te maken met de dood, met de dood te doen")

Wat Voltaire eigenlijk zei, was "Denk aan jezelf en laat anderen het voorrecht genieten om dat ook te doen" uit Voltaire's Essay on Tolerance - dat heeft zeker niet dezelfde reden. De onjuist citaat komt eigenlijk uit een 1907-boek genaamd Friends of Voltaire, door Evelyn Beatrice Hall.

9

George Washington

Citaat: "Ik kan geen leugen vertellen. Ik was degene die de kersenboom had ingesneden. '

Washington heeft dit nooit gezegd. In feite werd het verhaal voor het eerst verteld in de jaren 1800 door biograaf Parson Weems. In het boek van Weems werd de boom niet "afgebroken".

8

Edward Murphy

Citaat: "Alles dat fout kan gaan, zal" (Murphy's Law)

Edward Murphy heeft dit niet gezegd. Wat hij waarschijnlijk wel heeft gezegd, is iets in de trant van: "Als er meer dan één manier is om een ​​klus te klaren, en een van die manieren zal resulteren in een ramp, dan zal iemand het op die manier doen".

7

Mark Twain

Citaat: "De enige twee zekerheden in het leven zijn dood en belastingen."

Dit is meer een probleem van misattributie in plaats van verkeerde citaten. Mark Twain muntte niet in deze zin: Edward Ward in zijn 1724 "Dancing Devils" schreef "Death and Taxes, they're certain." En Christopher Bullock schreef in zijn 1716 "Cobler of Preston" dat het onmogelijk is om zeker te zijn van iets maar dood en belastingen. "

6

William Shakespeare

Citaat: "Gild de lelie"

Dit is een verkeerde quote van Shakespeare's King John. Het eigenlijke citaat is "Geraffineerd goud vergulden, de lelie schilderen".

5

Niccolo Machiavelli

Citaat: "De uiteinden rechtvaardigen de middelen."

Dit is een zeer liberale interpretatie van wat Machiavelli eigenlijk zei: "Men moet rekening houden met het eindresultaat." Vrij verschillende betekenissen.

4

Winston Churchill

Citaat: "De enige tradities van de Koninklijke Marine zijn rum, sodomie en de zweep."

Churchill sprak deze uitdrukking helemaal niet uit - zijn assistent (Anthony Montague-Brown) deed dat. Wat Churchill deed zeg later was dat hij wenste hij had het gezegd.

3

Marie Antoinette

Citaat: "Als ze geen brood hebben, laat ze cake eten!" ("S'ils n'ont plus de pain, qu'ils mangent de la brioche.")

Dit verkeerde citaat is eerder op deze site behandeld, maar ik wilde het opnemen voor het geval dat sommige mensen het niet hebben gezien (het is een stokpaardje van mij). Koningin Marie Antoinette is nog steeds veel belasterd over dit citaat - en ze heeft het zelfs nooit gezegd! Het was eigenlijk uit het boek Confessions van Jean-Jacques Rousseau waarin hij zei: "Ik herinnerde me de make-shift van een grote prinses die te horen kreeg dat de boeren geen brood hadden en die antwoordde: 'Laat ze brioche eten'." Toeschrijving aan Koningin Marie is ongetwijfeld anti-koninklijke propaganda tijdens een zeer onrustige tijd in de Franse geschiedenis.

2

Paul Revere

Citaat: "De Britten komen eraan!"

Volgens Wikipedia was Revere's missie afhankelijk van geheimhouding en het platteland was gevuld met Britse legerpatrouilles; ook beschouwden de meeste koloniale ingezetenen zich destijds als Britten. Het citaat is waarschijnlijker op basis van (hoewel niet woordelijk overgenomen uit) het latere beroemde gedicht "Paul Revere's Ride."

1

Philip Sheridan

Citaat: "De enige goede Indiaan is een dode Indiaan."

Wat generaal Sheridan zou hebben gezegd, is: "De enige goede indianen die ik ooit zag, waren dood". Hij ontkende eigenlijk dat hij op de een of andere manier iets dergelijks zei.

Listverse Staff

Listverse is een plek voor ontdekkingsreizigers. Samen zoeken we naar de meest fascinerende en zeldzame pareltjes van menselijke kennis. Drie of meer lijsten vol met feiten per dag.