Delen:
10 verrassende feiten over het eerste boek van Amerika
Het eerste boek dat werd gepubliceerd in wat nu de VS is, was een puriteinse hymne genaamd The Bay Psalm Book. Gepubliceerd in Cambridge, Massachusetts in 1640 door Stephen Daye, The Bay Psalm Book was een verzameling heilige liederen vertaald uit het Hebreeuws van het Oude Testament in het Engels. Omdat de printers geen getrainde typografen waren, is het boek vol met typefouten, geplaagd door spatiëringfouten en ruw verdeeld over de 37 vellen. Hier zijn 10 verrassende feiten over The Bay Psalm Book.
10 Het boek is al lang voor Kickstarter door crowdfunding verzameld
Aan het einde van de jaren dertig besloot dominee Joseph Glover van Sutton (in Londen, Engeland) naar de Massachusetts Bay Colony te verhuizen met zijn vrouw Elizabeth Harris Glover. Joseph en Elizabeth wilden de grotere religieuze vrijheid die Massachusetts Bay zou bieden. Om zich voor te bereiden op deze stap, gaf Joseph preken om geld in te zamelen en met dat kapitaal kocht hij het type zodat hij een drukpers kon beginnen. Drukpersen waren grote, dure machines waarvoor meerdere onderdelen moesten worden uitgevoerd. Bovendien vereiste de oprichting van een drukkerij aanzienlijke middelen, waaronder type, inkt, galeien, tafels, lijsten en papier, die allemaal vanuit Engeland moesten worden gebracht.
Naast het geld dat hij van zijn parochianen had ingezameld, hief Joseph £ 49 op voor zijn drukkerij van zeven van zijn vrienden in Engeland en Nederland: majoor Thomas Clarke, Captain James Oliver, Captain Allen, Captain Lake, Mr. Stoddard, Mr. Freake en meneer Hues. Naast het geld dat hij van zijn aanhangers had verzameld, schopte Joseph £ 80 van zijn eigen geld in, leverde £ 20 voor de pers en £ 60 voor papier en inkt.
9 De ongeschoolde slotenmaker die op de een of andere manier een drukpers heeft gerund
Op 7 juni 1638 in Londen schreef Joseph Glover een contract op met Stephen Daye, een onvervalste slotenmaker, waardoor Daye de exploitant van de pers werd. Jozef en Elizabeth verlieten Engeland met hun kinderen, hun dienaren, Daye, zijn familie en drie arbeiders. Deze groep, met een drukpers, arriveerde in de zomer van 1638 in Massachusetts, minus één persoon. Joseph Glover heeft de Nieuwe Wereld nooit bereikt, omdat hij op weg naar New England stierf aan koorts op zee. Daarom richtte Elizabeth de drukpers op in het huis in Cambridge, Massachusetts, van Henry Dunster, de eerste president van de universiteit van Harvard.
Hoewel de meeste geleerden Daye, die in 1638 44 jaar oud was, de eer gaven om de eerste Amerikaanse uitgever te zijn, kunnen ze alleen speculeren over zijn precieze taken en verantwoordelijkheden bij de Cambridge Press. We missen concrete feiten over Daye en sommige historici beweren dat er geen bewijs bestaat dat hij een leerling is van een Londense drukker. Niettemin vermeldt uitgever en auteur Isiah Thomas (1749-1831) dat Daye een leerling was van een Londense drukker. Als Daye inderdaad een slotenmaker was en geen kennis had van typografie, dan kon Joseph het zich misschien niet veroorloven ervaren typografen in dienst te nemen of kon niemand vinden die vanuit Londen naar New England verhuisde.
8 Het duurste boek dat ooit op veilingen is verkocht
The Bay Psalm Book vestigt de record voor het duurste Engelse boek dat ooit is verkocht. In 1947 verkocht een exemplaar van het boek voor een onverwacht hoog bedrag - $ 151.000 - op de veiling Parke-Bernet Galleries in Manhattan, na concurrerende biedingen tussen Cornelius Vanderbilt Whitney en The Rosenbach Company (namens Yale University) de verkoop opdreef prijs.
Op 26 november 2013 brak het boek opnieuw records, verdringend The Birds Of America door John James Audubon (die in december 2010 voor $ 11,5 miljoen verkocht) om het duurste boek te worden dat ooit op de veiling is verkocht. David M. Rubenstein van de Carlyle Group, die ook een exemplaar van de Magna Carta bezit, kocht het boek van de Sotheby's-veiling voor bijna $ 15 miljoen. The Bay Psalm Book bewaart dit record omdat het het eerste boek is dat in Amerika is gepubliceerd en omdat het zo zeldzaam is: er zijn momenteel slechts 11 overlevende exemplaren.
7 De auteurs waren vreselijke schrijvers
De schrijvers van The Bay Psalm Book wist dat hun vertalingen duidelijk slecht waren. Thomas Welde, John Eliot, Richard Mather en John Cotton, prominente leden van de geestelijkheid van Massachusetts, wilden een meer letterlijke vertaling van het Hebreeuws dan de 1562 Hele psalmboek die op dat moment werd gebruikt. In 1636 begonnen Welde, Eliot en Mather elk gedeelten van het Hebreeuws in Engelse verzen te vertalen.
Omdat deze mannen geen dichters waren, hun schrijven The Bay Psalm Book is ongemakkelijk en onhandig letterlijk. In totaal hebben 30 geestelijken bijgedragen aan het boek, maar Welde, Eliot en Mather waren de belangrijkste schrijvers. In het boek zelf verontschuldigt Mather zich in een disclaimer voor de kwaliteit van de verzen, en deze verontschuldiging is het oudste nog bestaande proza dat zowel in Amerika werd geschreven als gedrukt. Hoewel historici de klunzige wendingen van frases en geforceerde rijmpjes van de poëzie hebben afgeslagen, hielpen de stanza's van het boek de lezers om de hymnes te onthouden in een tijd dat het alfabetisme laag was en boeken niet direct beschikbaar waren.
6 Een vrouw had de leiding
Het was uiterst ongebruikelijk voor vrouwen om eigenaren of eigenaren van bedrijven te zijn in de jaren 1600 (en in latere eeuwen). Sommige historici geven Elizabeth Glover het enige lof voor het vestigen van de eerste uitgeverij in de 13 koloniën. Hoewel Elizabeth's prominente rol als de eigenares van de Cambridge Press alleen te danken was aan de onverwachte dood van haar man Joseph, noemen sommige historici Elizabeth de moeder van de Amerikaanse pers. Omdat Elizabeth de eigenaar van de pers was, leek Stephen Daye de manager te zijn.
We weten niet alle details over de betrokkenheid van Elizabeth bij de pers, maar een goede aanwijzing voor de omvang van de rol van Elizabeth in de pers is dat de Cambridge Press na haar dood in 1643 het eigendom van Harvard werd en later werd ontmanteld. Het feit dat noch Stephen Daye noch zijn zoon Matthew, die ook bij de pers werkte, het na het overlijden van Elizabeth bleven houden, duidt op haar hoge betrokkenheid, zowel financieel als operationeel.
5 De populariteit van het boek verspreid naar Europa
New England bestond in 1640 uit 50 steden en in totaal 25.000 mensen. Omdat alle puriteinen in Massachusetts het gebruikten, The Bay Psalm Book verkocht als een lopend vuurtje onder zijn grote publiek van religieus ingestelde kolonisten. In feite publiceerden Daye en Glover in 1647 een tweede editie, waarschijnlijk omdat ze alle 1.700 exemplaren van de eerste editie verkochten, vermoedelijk met gebruikmaking van al het papier dat ze uit Engeland hadden meegenomen. Verkocht in winkels en verkrijgbaar bij kerken, The Bay Psalm Book had een verrassend groot geografisch bereik; boeken gedrukt in koloniaal Cambridge werden op grote schaal verspreid door particulieren en commerciële uitgevers van New Hampshire naar Barbados.
The Bay Psalm Book was een eeuw lang populair in New England, en het werd ook gelezen in Philadelphia, Engeland en Schotland. In feite, van de meer dan 50 edities van het psalmboek, werd de helft gedrukt in Engeland, wat de populariteit en de verrassende cross-Atlantische aantrekkingskracht aantoont. De puriteinen in Massachusetts vluchtten Engeland uit voor religieuze vrijheid, en het eerste boek dat ze ironisch maakten werd populair in Engeland.
4 Het hele boek is nogal rotzooi
Omdat Stephen Daye en Elizabeth Glover geen getrainde typografen waren, wisten ze niet echt wat ze aan het doen waren, dus improviseerden ze waar nodig. Doorbladerend The Bay Psalm Book, zou je meteen spelfouten en vreemde tussenruimte vinden. Komma's werden ondersteboven gebruikt voor apostrofs, wat aangeeft dat Stephen Daye en Elizabeth Glover geen type blok hadden voor apostrofs. Ze hebben blijkbaar geïmproviseerd door het blok naar komma's te draaien.
Het boek bevat meestal een Romeins maar een cursief lettertype, verschillende lettergroottes en een aantal Hebreeuwse en Griekse tekens afgewisseld met de Engelse tekst. Hebreeuwse letters, die in het voorwoord en in het hele boek voorkomen, zijn waarschijnlijk op speciale blokken hout of metaal gesneden. De printers hebben een aantal pagina's in de verkeerde volgorde gebonden en de paginering is inconsistent. Pagina's zijn niet genummerd maar bevatten in de rechterbenedenhoek het eerste woord of een deel van het eerste woord van de volgende pagina.
3 De eerste gedrukte muziek in Brits Noord-Amerika
In Boston publiceerden in 1698 twee drukkers, Bartholomew Green en John Allen, de negende editie van The Bay Psalm Book, wat belangrijk is omdat het de eerste gedrukte muziek bevat in Brits Noord-Amerika. We kunnen aannemen dat vóór 1698 geen drukpersen technisch waren uitgerust om bladmuziek af te drukken, dus Green en Allen moesten waarschijnlijk het type resetten om muzieknotaties toe te voegen. De hoge en lage tonen van de 13 liedjes werden afgedrukt op 63 houten blokken, die ongeveer 1 centimeter (0.375 in) hoog en 5 centimeter (2 in) lang waren. Omdat de treble en bas voor hetzelfde nummer soms op verschillende pagina's verschenen, was de printer waarschijnlijk muzikaal analfabeet. Dit schijnbare gebrek aan muzikale kennis kan echter te wijten zijn aan technologische beperkingen, want de blokken waren alleen zo groot.
Puriteinen beschouwden religieuze muziek als een instrument om God-seculiere muziek te aanbidden een gevaarlijke afleiding en verspilling van tijd was, maar religieuze muziek in overeenstemming met Gods Schriften was nuttig. Puriteinen beschouwden het boek als een directe verbinding met God, en zij zongen de psalmen als een manier om het letterlijke woord van God te zingen.
2 koloniale printers konden niet alleen overleven in boekenverkoop
Drukkerijen waren zeldzaam in het koloniale Amerika in de 17e eeuw, dus mensen hadden een beperkte keuze aan leesmateriaal, waardoor boeken waardevol werden. Opgeleide advocaten en geestelijken kochten The Bay Psalm Book om hun hernieuwde godsdienstvrijheid tot uiting te brengen, kochten ouders het boek om hun kinderen hymnen te leren, en elke gemeente in de Massachusetts Bay Colony gebruikte het. The Bay Psalm Book werd verkocht op het kantoor van Cambridge Press en op de boekhandel Hezekiah Usher's Cambridge, de eerste boekhandel in New England. Ondanks de populariteit van het boek en meerdere edities, verdiende de Cambridge Press niet genoeg geld om alleen boeken te verkopen.
De Cambridge Press verdiende het grootste deel van zijn inkomsten met het drukken van Harvard University-documenten, een Indiaans Bijbelvertaling, officiële documenten, primers, catechismussen en almanakken. In tegenstelling tot die in Londen dienden drukkerijen in de koloniën meestal ook als boekhandels. Naast het drukken van boeken, moesten printers ook schrijfwaren, loten en kleine muziekinstrumenten verkopen om voldoende inkomsten te genereren. Boekverkopers accepteerden zelfs betaling in de vorm van maïs, varkensvlees of rundvlees in plaats van valuta.
1 Een vervalser heeft geprobeerd (en is mislukt) om te kopiëren The Bay Psalm Book
The Bay Psalm Book was niet echt de eerste publicatie van de Cambridge Press. Hoewel we niet precies weten wanneer de Cambridge Press is geopend, weten we dat Elizabeth en Daye in februari of maart 1639 een broadsheet (een groot vel papier) van 'The Freeman's Oath' hebben geproduceerd. Daye drukte deze eed af, welke mannen meer dan 20 jaar oud nam om legale burgers van Massachusetts Bay te worden, op papier dat lijkt op een poster. De Cambridge Press produceerde 50 exemplaren van de eed, maar geen ervan heeft het overleefd.
In 1985 probeerde de vervalser Mark Hofmann een kopie van 'The Freeman's Oath' te smeden en deze te verkopen aan de American Antiquarian Society en de Library of Congress. Hofmann kopieerde de versiering en typografie die in The Bay Psalm Book. Terwijl hij wachtte op deskundigen om zijn afschrift van de eed te verifiëren, had Hofmann geen geld meer en kon hij zijn schulden niet terugbetalen of documenten verstrekken, dus bouwde hij bommen en vermoordde twee mensen: een documentverzamelaar en de vrouw van de voormalige verzamelaar van documentenverzamelaars. werkgever. De volgende dag ontplofte een van de bommen van Hofmann in zijn auto, waardoor hij zwaar gewond raakte. In 1988 begon Hofmann een levenslange gevangenisstraf uit te zitten in de staatsgevangenis van Utah.