10 alledaagse woorden met onverwachte oorsprong

Etymologie, of de studie van de oorsprong van woorden, is droog, stoffig spul dat je allergieën geeft als je er te lang mee speelt. Het is toevallig ook een van onze favoriete onderwerpen - omdat een woord soms door zo'n verwrongen pad reist om zijn moderne betekenis te bereiken, dat je alleen maar je hoofd krabt en je afvraagt ​​hoe de beschaving zichzelf weet te redden. Lees verder om erachter te komen welk woord het begin is geworden van mensen die kippen bijten, hoe een vredig woord een internationaal symbool van haat werd en hoe houten schoenen de wereld veranderden.

10

schreeuwerig

Wat het nu betekent: "Volkomen tekort aan subtiliteit; overduidelijk."

Wat het betekende: een duizendtongig beest uit de hel.

In de jaren 1600 begonnen Britten het woord flagrant te gebruiken als een manier om mensen te beschrijven die vulgair en luidruchtig waren. Toegegeven, dat is geen belangrijke verandering in de huidige definitie, maar vóór 1596 was flagrant zelfs geen woord; het werd uitgevonden door Edmund Spenser in zijn fantasieverhaal "The Faerie Queen" om een ​​monster uit de hel te beschrijven, een gigantisch beest met duizend tongen - het Blatant Beast.

"The Faerie Queen" was in wezen een lange, getrokken allegorie voor de 16de-eeuwse Engelse religie, en elk personage symboliseerde een persoon of een ideaal in de echte wereld. De Faerie Queen, bijvoorbeeld, was koningin Elizabeth I. Het Blatant Beast vertegenwoordigde laster en verdorvenheid, en naarmate het verhaal populair werd, begonnen mensen het idee van het Blatant Beast te gebruiken als een belediging voor mensen die te luid waren. Het zou net zoiets zijn als iemand die onaangenaam dom is vandaag een "Spongebob" noemen. Uiteindelijk heeft flagrant de negatieve connotaties van "vulgariteit" verloren en is het een synoniem geworden voor voor de hand liggend.

9

geek

Wat het nu betekent: "Een ouderwetse of sociaal onbekwame persoon, of iemand met een excentrieke toewijding aan een bepaald belang (een computernerd)."

Wat het betekende: een freak van een circus sideshow.

We weten allemaal wat een nerd tegenwoordig is; het internet is in hen ondergebracht. Afgezien van het hele sociaal onbekwame stereotype, worden geeks ook meestal gezien als behoorlijk slim, zelfs als die intelligentie zich manifesteert als een encyclopedische kennis waarvan versterkende edelstenen meer beweeglijkheid aan een Feral Druid in World of Warcraft geven, of iets dergelijks.

Maar oorspronkelijk betekende het woord iets heel anders: een freak uit de circus sideshow. Zo recent als het begin van de twintigste eeuw, zouden reizende circussen laten zien wat ze 'geekshows' noemden, met artiesten met een absoluut bizarre vaardigheid of functie (The Bearded Lady, Pretzel Man, etc.), of een uitvoering waarin iets bizar gebeurde. Meestal betekende dit dat iemand iets walgelijks at, alsof hij de hoofden bij levende kippen afhakte.

En als een verder vertrek van de intelligente geeks van vandaag, geloofde men dat het woord geek in die shows afkomstig was van het oude Duitse woord geck, dat in feite een stom persoon was.

8

risico

Wat het nu betekent: "Een gevaar of een risico."

Wat het vroeger betekende: een gokspel dat met dobbelstenen wordt gespeeld

In de 14e eeuw schreef Geoffrey Chaucer 'The Canterbury Tales', waarvan een deel beschrijft hoe jonge mannen een dobbelspel spelen met de naam Hazard. Dit was in die tijd een vrij populair kansspel in Frankrijk, waarbij een persoon een dobbelsteen gooit terwijl toeschouwers weddenschappen plaatsen over hoe een reeks rollen zal uitkomen. De regels waren op zijn zachtst gezegd gecompliceerd. Probeer dit te begrijpen:

"De caster begint met het werpen van de dobbelstenen om het hoofdpunt te bepalen. Dit moet een score zijn tussen 5 en 9. Nu werpt de caster opnieuw de dobbelstenen. Als de score gelijk is aan het hoofdpunt, wordt dit een nick genoemd en wint de caster. Als een 2 of 3 is gegooid, is dat uit en verliest de caster. 11 en 12 zijn ook outs, behalve in bepaalde gevallen: een worp van 11 na een Hoofdpunt van 7 is een nick, en dus is een worp van 12 na een Hoofdpunt van 6 of 8. "

In de loop van de tijd leidde het negatieve beeld van gokken tot de naam van dat specifieke spel, Hazard, dat werd gebruikt om elk soort kansspel te beschrijven, zoals "Hij speelt opnieuw gevaren." Meer dan tweehonderd jaar later is het woord verder geëvolueerd naar elk soort risico betekenen. Interessant is dat het spel dat in een zintuig-craps wordt gehouden, een vereenvoudigde versie van Hazard is.

7

Verbannen

Wat het nu betekent: "Iemand uitsluiten van een samenleving of groep."

Wat het betekende: een overheidsprocedure om iemand uit Athene tien jaar letterlijk te verbieden.

De Atheense democratie was ongelooflijk invloedrijk van 550 voor Christus tot ongeveer 320 voor Christus. Ze creëerden vrijwel het model waarmee veel andere Griekse stadstaten hun eigen democratische regeringen bouwden. Toch hadden ze een paar gebruiken die ons vandaag misschien vreemd toeschijnen. Een daarvan was het Ostracisme. Elk jaar kregen Atheense burgers de kans om voor een persoon te stemmen die voor een decennium uit de stadstaat werd verbannen. Er was geen specifieke lijst met mensen waaruit ze konden kiezen - ze konden net zo gemakkelijk stemmen om een ​​crimineel te verbannen als ze konden stemmen om van hun broer af te komen (hoewel meestal een politiek figuur was gekozen).

Zolang minstens 6.000 mensen stemden, kreeg degene die de meeste stemmen kreeg tien dagen om te vertrekken. Als ze terugkwamen voordat de periode van tien jaar voorbij was, werden ze ter dood gebracht. Maar ze zouden niet berooid terugkeren - hun bezittingen en status zouden allemaal worden hersteld. Het zou zijn alsof ze nooit zijn weggegaan.

Archeologen hebben iets ontdekt in de buurt van 12.000 'ostraka', de aardewerkscherven die worden gebruikt voor het schrijven van de stemmen. Daarvan zijn bijna 5.000 stemmen voor een man genaamd Megacles. Praten over impopulair.

6

giftig

Wat het nu betekent: giftig

Wat het betekende: Grieks boogschieten

In het Oudgrieks betekent het woord 'toxon' boog, evenals 'de pijlen die van de boog zijn geschoten' - en eigenlijk gewoon boogschieten in het algemeen. De Grieken voegden daar later aan toe en creëerden het woord toxicus, wat 'vergif voor gebruik op pijlen' betekent. Toxicus baant zich een weg door het Latijn, dan het Frans en uiteindelijk het Engels, en eindigt als het woord dat we vandaag gebruiken, giftig. De ongewone combinatie van gif en bogen begon echter met Hercules.

In het verhaal van Hercules moest de mythische held met twaalf werken of uitdagingen worden geconfronteerd. De tweede uitdaging waar hij voor stond was de Hydra - een slang met negen hoofden en giftig bloed. De Hydra was schijnbaar onoverwinnelijk - een van zijn hoofden afhakken zorgde er alleen maar voor dat hij nog twee hoofden op die plek liet groeien. Hercules versloeg het uiteindelijk door elke nek met een fakkel te dichten na het afsnijden van een hoofd. Toen, na het verwijderen van de laatste kop van de Hydra, doopte Hercules zijn pijltips in het bloed - hij 'maakte zijn giftige stoffen giftig'.

5

Schurk

Wat het nu betekent: "Een persoon die schuldig of in staat is tot een misdaad of verdorvenheid."

Wat het betekende: een bedrijfsmedewerker

Iedereen, vooral Batman, kent schurken - dankzij meer dan een halve eeuw films weten we allemaal dat de slechterik de slechterik is. In de 14e eeuw vormden schurken echter de ruggengraat van de landbouw. Dat wil zeggen, zij waren de jongens die op boerderijen werkten. Het woord schurk is eigenlijk een oud Frans woord dat zijn wortels haalt uit het woord 'villa', Latijn voor landhuis.

In de loop van de tijd veranderde de betekenis van het woord geleidelijk: boerenarbeiders waren arm, praktisch boeren. Boeren, arm zijn, zijn onbetrouwbaar. Onbetrouwbare mensen plegen misdaden. En uiteindelijk kwamen we uit bij de hedendaagse definitie van schurk, een rijk persoon die wordt vermoord door James Bond.

4

Achterschip

Wat het nu betekent: Nou, weet je.

Wat het betekende: een abrupt geluid van een blaasinstrument.

Het woord poep betekent nogal wat dingen, allemaal compleet anders. In nautisch opzicht is de kak het achterdek van een schip, een zin die tot stand kwam in de 18e eeuw. Als werkwoord werd het woord poep oorspronkelijk gebruikt in de 16e eeuw om een ​​korte explosie van geluid van een blaasinstrument, zoals een hoorn, te beschrijven. Rond 1700 was het geluid van een "korte golf van wind" al begonnen geassocieerd te worden met iets anders waarbij gas door buizen ging.

Van daaruit was het slechts een kwestie van tijd totdat het zijn hedendaagse definitie bereikte. In het begin was het een uitdrukking die door kinderen werd gebruikt, waarna de kak langzaam in de moderne cultuur sijpelde en tegen het begin van de 20e eeuw was het een huishoudelijk woord - ongeveer in dezelfde tijd dat binnenloodgieters gemeengoed werden, in feite.

3

Ruzie

Wat het nu betekent: "Een boos argument of onenigheid."

Wat het betekende: een kruisboogbout met vierkanten.

Technisch gezien gebruikt niemand echt het woord ruzie op dagelijkse basis. "Argument" werkt net zo goed. Dat gezegd hebbende, het is nog steeds een universeel bekend woord in de Engelse taal. Ruzie betekent meestal zoiets als een verbale schreeuwwedstrijd, maar het kan ook een langdurig geschil tussen twee mensen betekenen, zoals een oude ruzie tussen families die generaties teruggaat. Die definitie werd veel gebruikt in de 15e eeuw.

Ga echter terug naar de 13e eeuw en ruzie is een speciaal soort pijlpunt op een kruisboogbout - vierzijdig, wat voortkomt uit het Latijnse woord quadrus. Quarrel werd ook het woord dat werd gebruikt voor een vierkant stuk glas, wederom afkomstig van de Latijnse wortel voor 'vier'. Er is geen indicatie van hoe ruzie ontstond door een kruisboogbout te beschrijven en het woord voor een ruzie te worden, maar we zouden graag willen denk dat het komt omdat er in de middeleeuwen ruzie werd gemaakt met kruisbooggevechten.

2

Swastika

Wat het nu betekent: het symbool van de Nazipartij en het Derde Rijk.

Wat het betekende: welzijn en veel geluk.

Ruim voordat Hitler in 1932 een hakenkruis op elke vlag en elk militair uniform in Duitsland had geplakt, bestond het symbool al bijna 3000 jaar. Het oudst bekende record van het gebruik van de swastika is afkomstig van aardewerk daterend uit het oude Troje omstreeks 1000 voor Christus. Het woord zelf komt van het woord svastika in het Sanskriet, wat zich vertaalt naar 'gelukkig zijn'. Omdat het Sanskriet afkomstig was uit de Indo-Arische regio, met name rond India, is het geen verrassing dat swastika's sterk in het Boeddhisme en het hindoeïsme symboliseren. Voor boeddhisten vertegenwoordigt de swastika de eeuwigheid; Hindoes gebruiken een swastika om de god Ganesha te vertegenwoordigen.

Toen Hitler de swastika voor zijn eigen doeleinden opeiste, werd hij aangetrokken door zijn Indo-Arische betekenis, bewerend dat het de "missie van de strijd voor de overwinning van het Arische ras" vertegenwoordigde.

1

Sabotage

Wat het nu betekent: "Doelbewust vernietigen, beschadigen of belemmeren."

Wat het vroeger betekende: luidruchtig lopen met klompen.

In het 13e-eeuwse Frankrijk waren klompen niet modieus. Deze klompen werden sabots genoemd en werden gedragen door burgers van lagere klasse omdat ze goedkoper waren dan leren schoenen. Als je ooit hebt geprobeerd om meer dan een paar stappen in een klomp te lopen, weet je dat het moeilijk, onhandig en lawaaierig is. De Fransen merkten dat ook op, en kwamen met een woord om het te beschrijven: saboter, luidruchtig dragen van sabots.

Uiteindelijk veranderde saboter in sabotage en de betekenis die we vandaag kennen, maar de sprong van "luidruchtig lopen" naar "opzettelijke vernietiging" komt met een leuk verhaal: toen Franse arbeiders in staking gingen, gooiden ze hun klompen boos in de fabrieksmachinerie, ze onherstelbaar beschadigen. Aldus werden houten schoenen een symbool van vernietiging.

Helaas is dat verhaal niet geverifieerd, en de meeste etymologen denken dat de moderne betekenis tot stand kwam door een relatief saai verhaal: klompen maken je onhandig, en zo werd saboter bekend als elke soort van bungle, alsof je de woorden verkeerd in een spraak en het hele ding helemaal aan het kloten. Tegen 1910 was saboter verder geëvolueerd tot kwaadaardig geknoei en het woord was veranderd in sabotage.

Andrew Handley

Andrew is een freelance schrijver en de eigenaar van de sexy, sexy HandleyNation Content Service. Wanneer hij niet schrijft, is hij meestal wandelen of rotsklimmen, of gewoon genieten van de frisse lucht uit North Carolina.