10 Americanisms die niet helemaal Amerikaans zijn

Er is geen misverstand over de unieke identiteit van Amerika of het ontkennen van de kracht van de wereldwijde invloed van het land. Maar in een land waar het Vrijheidsbeeld werd bedacht en ontworpen door de Fransen, waar trick-or-treating is afgeleid van een oude Europese gewoonte, en waar zelfs de muziek voor het volkslied door een Engelsman werd gecomponeerd, is het ook moeilijk om ontkennen dat Amerikaanse iconen soms een verrassend niet-Amerikaanse oorsprong hebben.

10Cowboys And 'Dudes'

De cowboy en zijn spijkerbroek, laarzen en riem met grote knopen - om nog maar te zwijgen van de karakteristieke hoed - worden wereldwijd erkend als een archetype van de Amerikaanse cultuur. Hij lijkt essentieel voor het Amerikaanse Westen, maar hij is daar niet ontstaan. De echte wortels van de cowboy zijn Spaans, niet Amerikaans, aangezien de Amerikaanse "cowboy" uit het woord is gegroeid vaquero.

EEN vaquero is een man te paard die met koeien werkt. Het woord is afgeleid van het Spaans vaca (koe), en het betekent letterlijk "cowman." Donald Gilbert Y. Chavez, een historicus die geïnteresseerd is in cowboy-afkomst, heeft gezegd dat cowboycultuur kan worden vergeleken met de ontwikkeling van de auto: "Als de vaqueros de auto uitvonden, de stijlen verander een beetje, maar je hebt nog steeds het basischassis, vier wielen en een motor. "

Veel blanke en Afrikaans-Amerikaanse cowboys hebben hun vaardigheden oorspronkelijk van het Mexicaanse geleerd vaqueros die in de zuidelijke staten werkte. Interessant is dat het woord "kerel" ook in deze context is begonnen. Kerel, volgens Chavez, is afgeleid van de Spaanse uitdrukking lo dudo, wat 'dubieuze' betekent. Het verwijst naar een oosterling die nieuw is in het werk op de boerderij in het westen. Begrijpelijker, hoe meer ervaren vaqueros zou deze stagiairs als twijfelachtig beschouwen - een verre schreeuw van de betekenis van "gast" vandaag.

9Skyscrapers

Wolkenkrabbers worden al lang erkend als een Amerikaans icoon. Hoewel velen deze constructies zien als symbolen van arrogantie en hybris, zijn ze voor anderen permanente wonderen, overal ingebed in de psyches van Amerikanen. Het Empire State Building en het World Trade Center in het bijzonder zijn wereldwijd geassocieerd met de VS.

Toen immigranten Amerika binnenstroomden met de scheepslading, namen de steden toe en vonden landeigenaren dat ze het rendement van hun aankopen eenvoudig konden optimaliseren door zo hoog mogelijk te bouwen. Overal ontsprongen appartementenblokken, hoewel deze niets nieuws waren (appartementenblokken bestaan ​​al sinds de Romeinse tijd). Proto-wolkenkrabbers werden vervolgens gebouwd, maar deze vereisten dikke metselwerkbases om het gewicht van de torenhoge wanden te ondersteunen. Dit maakte de lagere niveaus te krap. Vergelijkbare constructies met maximaal 12 verdiepingen waren al in Edinburgh gebouwd.

Wolkenkrabbers zoals we die vandaag kennen, werden echt geboren samen met een technologie die een revolutie teweegbracht in architectonisch ontwerp - metalen kolommen en raamwerken die het gewicht van de bovenste verdiepingen konden ondersteunen. James Bogardus was de man die deze methode in de States pionierde. Vanaf dat moment was de enige manier om iets te doen.

Maar hoewel de wolkenkrabber meestal wordt geprezen als een Amerikaanse uitvinding, is de basis van de wolkenkrabbertechnologie stevig verzonken in de Britse geschiedenis. De vlasmolen in Ditherington, Shrewsbury, is 's werelds oudste gebouw met ijzeren frame, waardoor het technisch gezien de oudste wolkenkrabber ter wereld is. Het wordt vaak als zodanig genoemd, ondanks dat het slechts vijf verhalen lang is. Dit komt omdat hetzelfde metalen raamwerkontwerp dat aanleiding gaf tot Amerikaanse wolkenkrabbers werd gebruikt voor de bouw ervan in 1797. De Ditherington-vlasmolen dateert van vóór het 50-jarige bestaan ​​van Bogardus.

8'Uw naam is modder '

Het is begrijpelijk waarom sommige Amerikanen denken dat deze uitdrukking verband houdt met John Wilkes Booth, de huurmoordenaar van Abraham Lincoln. In werkelijkheid is het enige verband tussen dit gezegde en de klungelige, racistische Booth een raar samenvallen van geschiedenis. Booth schoot Lincoln in de presidentiële doos in Ford's Theatre in 1865, maar zoals deze vorige lijst laat zien, was het lot van Booth aantoonbaar afgesloten toen hij zijn eigen dramatische ontsnapping plan verwoestte. Zijn achtervolgers ontwijkend door op het privébalkon van Lincoln te springen, kreeg hij een aansporing in de gordijngordijnen, belandde ongemakkelijk op het podium en brak zijn been. Hij wist de plaats delict te ontvluchten, maar had medische hulp nodig. De man die Booth behandelde, was dr. Samuel Mudd.

Lincoln was geliefd en gerespecteerd door de meeste Amerikanen, en iedereen die John Wilkes Booth assisteerde en instond, werd onmiddellijk als een duivelse verrader beschouwd. Dr. Mudd was geen uitzondering. In de hysterische nasleep was Mudd betrokken als een medesamenzweerder in de moordcomplot. Zijn reputatie werd nooit volledig hersteld in zijn eigen leven, ook al werd hij later datzelfde jaar officieel vergeven.

Veel Amerikanen geloven nu dat de uitdrukking "zijn naam is modder" afkomstig is van de vernielde reputatie van de beruchte Dr. Mudd, maar dit is niet waar. De uitdrukking is opgenomen in een woordenboek van slangtaal dat in 1823 werd gepubliceerd - meer dan 65 jaar voordat iemand van Mudd had gehoord.

7The Cape Canaveral Countdown

"5-4-3-2-1." Dit idee van het omkeren van een aftelling, in plaats van te zeggen: "1-2-3-go" of "ready-steady-go", komt blijkbaar voort uit een perfect voorbeeld van imiteren van het leven kunst. Lang voordat een van de Amerikaanse ruimte lanceerde, had de lancering van de "reverse countdown" -opstelling plaatsgevonden in een Duitse sci-fi-film uit 1929.

De stille sci-fi-film in kwestie is die van Fritz Lang Frau im Mond (Vrouw in de maan). Het aftellen naar achteren werd in deze film gebruikt als een manier om de spanning van het publiek te verlengen.U kunt zelf beoordelen of het effect slaagt door een clip van de aftelprocedure te bekijken. Als je een natuurkundige nerd bent of als je last hebt van slapeloosheid, kun je proberen de drie uur durende, ongesneden versie te bekijken met al zijn technische uitleg, af en toe pogingen tot plot en de vreemde melodramatische uitbarsting.

Lang werkte samen met raketgeleerden tijdens het maken van de film. Hitler trok zich terug Vrouw in de maan van het publieke oog voor jaren, denkend dat het teveel nieuw ontdekte geheimen van raketwetenschap zou kunnen weggeven aan rivaliserende landen. Het Derde Rijk wilde tijdens zijn werken aan zijn dodelijke V-1 en V-2 intercontinentale raketten niemand andere slimme ideeën geven. Toen de Duitse economie ontspoorde na de Tweede Wereldoorlog, werd het aftellen naar de achterkant een integraal onderdeel van de taal van de ruimterace vanaf de jaren '60.

6'Axis Of Evil '

De controversiële term 'As van het Kwaad' is afkomstig van het adres van de State of the Union van George W. Bush in 2002. Van daaruit is het gebruikelijk geworden voor mediagebruik en werd het praktisch 's nachts een uitdrukking in het huishouden. De term "As van het Kwaad" beschrijft een denkbeeldige lijn die individuele naties verbindt die collectief het wereldwijde terrorisme ondersteunen. De wortels van de term gaan echter veel verder terug, in het vooroorlogse Europa.

Het idee van een denkbeeldige as die verschillende naties verbindt, werd voor het eerst toegepast in het Hongarije van de jaren 1930. Gyula Gombos, de toenmalige Hongaarse premier, verwees naar een "as" die fascistisch Italië en nazi-Duitsland verbindt met zijn eigen land. De fascisten leenden de term vervolgens in 1936 en zeiden dat de grens tussen Berlijn en Rome geen obstakel was, maar een as waarrond gelijkgezinde Europese landen zich konden keren. "Axis of Nations" kwam van daaruit in het Engels, en betrapt tijdens de Tweede Wereldoorlog als een verzamelterm voor Duitsland, Italië en Japan - de Asmogendheden, in tegenstelling tot de geallieerde machten.

5'Die Hard '

Deze uitdrukking werd beroemd met de film uit 1988 met dezelfde titel. De "die-hard" New Yorkse politieman, John McClane, staat vermeld in een eerdere lijst en voert de meest onwaarschijnlijke prestaties van gratis actie-porno uit in naam van elk geliefd Amerikaans ideaal. Maar ten tijde van de release van de film was de term 'die hard' zelf al ruim een ​​eeuw in gebruik.

Een regiment van het Britse leger verdiende de bijnaam "Die Hards" toen hun commandant, luitenant-kolonel Sir William Inglis, gewond raakte tijdens de slag om Albuera in Spanje tijdens de schiereilandoorlog van 1811. Terwijl zijn mannen een vastberaden aanval van de Fransen, Inglis lag te bloeden van verwondingen aan zijn borst en nek. Half zelf gestorven, weigerde hij de strijd te verlaten en moedigde zijn soldaten aan door te schreeuwen: "Sta op de 57ste, sterf hard!" Leden van het 57th Foot (The West Middlesex) Regiment zijn sindsdien bekend als de "Die Hards" .

McClane's slogan, "Yipee ki yay," is echter helemaal Amerikaans. "Yippee" is officieel een Amerikaans woord, en "yipee ki yay" is hoogstwaarschijnlijk geëvolueerd uit een leuk maar catchy Bing Crosby-nummer.

4'Trophy Wife 'And' Bimbo '

Het concept van een 'trofeevrouw' komt uit de Griekse en Romeinse tijd, toen machtige staatslieden en strijders de mooiste vrouwen uit hun overwonnen vijanden claimden. Deze praktijk wordt genoemd in de Italiaanse dichter Ariosto's "Orlando Furioso", geschreven in 1532. Aan het einde van de jaren 80 paste de Amerikaanse uitgever Julie Connelly deze traditie van de antieke wereld toe op de realiteit van vandaag, de uitdrukking "trofee-vrouw" genoemd. had aanvankelijk een aanvullende connotatie, maar uiteindelijk ging het om een ​​vrouw die een beetje een bimbo was.

Het blijkt dat 'bimbo' ook niet helemaal Amerikaans van oorsprong is. Het komt van een Italiaans woord dat 'baby' of 'kind' betekent, en het werd aanvankelijk gebruikt als een afwijkende term voor personen van beide seksen. Het woord veranderde zijn betekenis in de loop van de tijd, en het kwam uiteindelijk om te verwijzen naar een vrouw die er geweldig uitziet maar een laag intellect heeft. Tegenwoordig is 'bimbo' natuurlijk synoniem met andere geringschattende uitdrukkingen als 'domme blondine' of 'valleimeisje'.

3'My Way '

Het nummer "My Way" is een enorm stuk Americana, maar het is niet helemaal Amerikaans. De Franse muzikant Jaques Revaux componeerde het deuntje voor "My Way" met de Franse zanger Claude Francois. Oorspronkelijk heette het lied "Comme d'habitude" ("As Usual"), en de originele teksten gingen over een ellendige kerel die het uitsteekt in een ongelukkige relatie. De Canadese singer-songwriter Paul Anka hoorde "Comme d'habitude" toen hij in 1967 op vakantie was in Frankrijk. Hij hield zo veel van de melodie dat hij de rechten kocht. Twee jaar later, toen Sinatra tegen Anka zei dat hij met pensioen ging, herschreef Anka de tekst speciaal voor de gelegenheid. 'My Way', zoals we dat vandaag kennen, was eindelijk voltooid.

Sinatra nam 'My Way' op in 1969. Het nummer was zo populair dat het in de loop van de daaropvolgende decennia verschillende coverversies voortbracht. Sinatra ging niet met pensioen maar bleef de komende 25 jaar zingen. 13 mei is nu officieel Frank Sinatra Day, ter nagedachtenis aan zijn bijdrage aan de Amerikaanse cultuur.

2'Het enige ding dat we moeten vrezen is angstig '

Deze zin komt van de inaugurele rede van Franklin D. Roosevelt, maar veel mensen betwijfelen dat hij er zelf aan dacht. Roosevelt heeft het misschien wel begrepen door Thoreau te lezen, die op 7 september 1851 in zijn dagboek schreef: "Niets is zoveel te vrezen als angst." Het lijkt er echter op dat de uitdrukking ook niet origineel is voor Thoreau.Volgens Philip Henry Stanhope in zijn Opmerkingen over gesprekken met de hertog van Wellington, de hertog van Wellington zou hebben gezegd: "Het enige waar ik bang voor ben is angst", tijdens een gesprek over cholera in 1831.

Anderen hebben betoogd dat een eerder gebruik van de uitdrukking te vinden is in de geschriften van Sir Francis Bacon, de mede-Engelsman van de hertog. Hij wordt algemeen erkend de Latijnse woorden te hebben geschreven nihil terribile nisi ipse timor ("Niets is verschrikkelijk behalve de angst zelf") in Afdeling van de wetenschappen, gepubliceerd in 1623. Bacon heeft misschien ook een andere Amerikaanse president gepropt als het gaat om vaak geciteerde zinnen. De beknopte uitdrukking 'tijd is geld' werd voor het eerst bedacht door Benjamin Franklin in zijn 'Advies aan een jonge handelaar, geschreven door een oude', gepubliceerd in 1748. Maar meer dan een eeuw eerder schreef Bacon: 'Tijd is de maatstaf zaken zoals geld van waren is; en zaken worden gekocht in een geliefde hand, "in zijn essay" Of Dispatch. "

1SterFi

Niets zegt Amerika als de duizelingwekkende duivelshonden van het Korps Mariniers van de Verenigde Staten. Het oorlogsmonument van het Marine Corps, met de vlag van Iwo Jima, is waarschijnlijk een van de meest gerenommeerde Amerikaanse iconen aller tijden, niet ver achter het Vrijheidsbeeld, Mount Rushmore en het Lincoln Memorial. Maar hoe zit het met het motto van Corp, Semper Fi?

Semper Fi is ingekort Semper Fidelis, wat 'altijd loyaal' of 'altijd trouw' betekent. Het is een beknopte samenvatting van de kernwaarden van de marine, met de nadruk op loyaliteit aan het korps, het land en de missie. De mariniers namen het motto in 1883 aan, maar deze beslissing werd hoogstwaarschijnlijk beïnvloed door langdurige banden met een groep verbannen Ierse soldaten die bekend staat als de Ierse Brigade.

De Ierse Brigade vocht in de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog en heeft sinds de oprichting in 1775 met het Korps Mariniers gediend. Een groot aantal van de Amerikaanse mariniers die in 1779 vochten in de dramatische zeeslag van Flamborough Head, kwam waarschijnlijk uit de Verenigde Staten. Ierse Brigade. Maar wat waren ze daar in de eerste plaats aan het doen?

Eenvoudig gezegd, deze wereldreizigers konden nergens anders heen. De Brigade was gevormd in de tijd van de Jakobijnen en de leden hadden trouw gezworen aan de afgezette koning Jacobus II en het katholieke geloof. Toen ze het zagen, was James II de enige echte koning van Groot-Brittannië en Ierland. In plaats van hun geloof en koning te verraden, gaf de brigade er de voorkeur aan in het buitenland te wonen en in plaats daarvan voor het Franse leger te vechten. Ze bleven in getrouwe dienst aan de Fransen tot rond de tijd van de Franse revolutie, toen het ondersteunen van royalty al snel een slecht idee werd.

Na vele decennia van loyale dienst, kregen ze hun motto, Semper Et Uique Fidelis ("Always and Everywhere Loyal"). Nadat ze officieel ontbonden waren, sloten sommigen zich aan bij Napoleon's Irish Legion, terwijl de rest naar Amerika vertrok. De rest is, zoals ze zeggen, geschiedenis.