10 Gezegden en hun vreemde afkomst

Dit is een lijst met zinnen waar we allemaal bekend mee zijn en die hoogstwaarschijnlijk van tijd tot tijd worden gebruikt. De oorsprong van deze zinnen is vaak onverwacht en vreemd. Zoals je op deze lijst zult zien, zijn sommige van hen afkomstig van plaatsen die je gewoon niet zou geloven. Als u nog andere kent, deel deze dan met de opmerkingen. De bron voor deze lijst was The Book of Beginnings (uitverkocht).

10

Altijd een bruidsmeisje, nooit een bruid

Deze zin was verrassend genoeg gebruikt om Listerine mondwater te verkopen! Om hun product te promoten, gebruikten de fabrikanten van Listerine de persoonlijke ervaring van meisjes in die tijd, die wanhopig wilden settelen maar altijd op het schap bleven liggen. Het werd voor het eerst gebruikt in de jaren 1920 en beschrijft een situatie en een mogelijke verklaring voor het gebrek aan succes van deze meisjes. Hier is het transcript van de advertentie:

Arme Edna begon dertig jaar te worden en de meeste van haar vriendinnen waren al getrouwd of stonden op het punt de knoop door te hakken. Hoe ze dat wenste, in plaats van hun bruidsmeisje te zijn, zou ze de bruid kunnen zijn! Echter, elke romance van haar eindigde onveranderlijk snel. Er was een reden voor. Buiten medeweten van haar leed ze aan een slechte adem en niemand zou het haar vertellen, nooit haar beste vrienden. De advertentie verkocht miljoenen flessen mondwater en gaf ook de Engelse taal een nieuw gezegde!

9

Blaas de verkeerde boom op

Terugkerend toen de jacht nog steeds een belangrijke sport was, kwam deze uitdrukking van toen dieren werden gebruikt om prooien te volgen, vangen of terug te halen. Dit geldt, niet het minst, voor honden. Honden werden gebruikt bij het achtervolgen van wasberen, die vooral 's nachts werden uitgevoerd en werden getraind om de boom aan te geven waarin het dier zijn toevlucht had gezocht door erop te blaffen. Natuurlijk kunnen zelfs honden fouten maken en af ​​en toe de verkeerde boom opblazen.

8

Wees op een goede voet

Een prettige relatie met andere mensen, niet het minst in een superieure positie, wordt geportretteerd als 'op een goede voet' staan ​​met hen. Er zijn twee gedachten over waar dit gezegde vandaan komt. Sommigen zeggen dat de uitdrukking teruggaat naar een praktijk van vroege leerlingplaatsen. Het was de gewoonte, op de eerste dag op het werk, voor leerlingen om al hun collega's uit te nodigen voor een drankje. De nieuwe stagiair heeft 'de rekening betaald'. Als hij een genereuze gastheer bleek te zijn, maakte hij vrienden voor zijn levensonderhoud. De gastvrijheid zou nooit vergeten worden. Eraan herinnerend hoeveel het had gekost, werd gezegd dat de novice 'een goede basis' kreeg. Een tweede afleiding verbindt de zin met een vroege en bizarre interpretatie van de menselijke anatomie, het belang dat wordt gehecht aan de lengte van een van de cijfers van een persoon. Op een bepaald moment bepaalde de dimensie van de middelste tenen iemands 'staan' in de gemeenschap. Dus de meting van hun voet besliste hun status in de ogen van anderen. Degenen die de natuur en genen met grote voeten hadden begiftigd, hadden het geluk 'op een goede voet' te staan. Trek hier uw eigen conclusies over!

7

Sla rond de struik

Iemand die niet ter zake komt, zou 'rond de bosrand kloppen'. De oorsprong van deze uitdrukking ligt ongetwijfeld in de jacht en meer specifiek in de jacht op beren. Een woest dier, het verstopte zich vaak in het kreupelhout en kloppers werden gebruikt en bevolen om rechtdoor te gaan om het uit te jagen. Maar heel erg bewust, en bang, van de scherpe slagtanden van de dieren, gaven ze er veel de voorkeur aan om alleen maar 'rond de struik te kloppen', een praktijk die hun meesters afkeurden.

6

Beste been naar voren

Als je een goede indruk probeert te maken, wordt er gezegd dat je je 'beste beentje voor moet zetten'. Er zijn veel mogelijkheden om uit te kiezen waar deze uitdrukking vandaan kwam, een ervan dat men geloofde dat 'de linker' het rijk was van de duivel, van kwaad en tegenspoed. Na al het Latijnse woord sinister betekent links, en in het Engels heeft sinister zijn onheilspellende betekenis behouden. Daarom was het raadzaam om de linkervoet achter te houden en naar voren te komen met de beste, de rechter, de voet als eerste.

Maar deze uitdrukking lijkt afkomstig te zijn van de modewereld, eerder dan van het occulte. Het gezegde kan worden herleid tot mannelijke ijdelheid, vooral zichtbaar in de late achttiende eeuw, de periode van de dandy. Zijn verlangen om de aandacht en bewondering van mensen te trekken nam vreemde en uitgewerkte vormen aan. In die tijd dachten mensen dat hun twee poten van vorm verschilden en dat 'normaal' de ene meer in ontwikkeling was dan de andere. Om er de aandacht op te vestigen, hielden ze de ergste op de achtergrond, waarbij ze letterlijk 'hun beste been naar voren' plaatsten, en daarmee natuurlijk hun been.

5

Door het zuur bijten

Een persoon die 'bijt', zonder enig teken van angst, handelt met grote moed in tegenspoed. De uitdrukking herinnert zich een gevaarlijke legale praktijk in de jaren 1850. Soldaten werden vervolgens uitgerust met het Britse Enfield-geweer. Voorafgaand aan het gebruik moesten ze de kop van de cartridge afbijten om het explosief aan de vonk bloot te stellen, waardoor het zou ontbranden. De procedure was vol gevaar, vooral in het heetst van de strijd. Het vereiste stevigheid en moed, omdat zelfs de geringste afwijking of aarzeling de soldaat in gevaar zou brengen.

4

Blaas Heet en Koud

Mensen die aarzelen met hun mening en snel veranderen van enthousiast zijn om desinteresse te tonen, zouden 'hot en cold' blazen. Het gezegde kan worden herleid tot een van Aesop's Fables. Het was een koude winterdag en de ijskoude reiziger blaasde op zijn stijve vingers. Verbijsterd, een sater wilde weten wat hij aan het doen was. De man legde hem uit dat hij met zijn adem zijn gekoelde vingers opwarmde. Hij kreeg medelijden met hem en de sater nodigde de man bij hem thuis uit voor een warme maaltijd. Deze keer zag hij hoe hij op het eten blaast, wat hem des te intrigerender maakte. Terwijl hij vroeg waarom hij dat deed, legde zijn gast uit dat hij op de stoofpot blaast om hem af te koelen. Daar en toen zei de sater de reiziger om meteen te vertrekken.Hij was niet bereid om iemand te amuseren of ermee te mixen die 'warm en koud uit dezelfde mond kon blazen'.

3

Breek een been

Een acteur willen wensen voordat hij op het podium gaat om 'een been te breken' is een bekende praktijk. Een vrij vreemde wens, het is eigenlijk magisch bedoeld om hem geluk te brengen en ervoor te zorgen dat zijn uitvoering een succes wordt. Vanuit het bijgelovige tijdperk werd gedacht dat jaloerse krachten, altijd aanwezig, slechts te popelen om elke onderneming te bederven. Een gelukswens zou hen waarschuwen en provoceren om hun slechte werk te doen, terwijl een vloek hen ertoe zal brengen hun aandacht elders te richten. Het onderliggende principe is de overtuiging dat als je het kwade wenst, het goede zal komen. Ik weet zeker dat het tegenwoordig de omgekeerde psychologie wordt genoemd.

2

De strijdbijl begraven

De bijl begraven betekent vrede scheppen. Met vijandelijkheden aan het einde was de bijl niet meer nodig en kon daarom worden weggegooid. Nu een louter figuratieve uitdrukking, de uitdrukking is gebaseerd op een feitelijke praktijk van Noord-Amerikaanse Indianen. Bij het onderhandelen over vrede begroeven ze al hun wapens; hun tomahawks, scalperende messen en knuppels. Afgezien van het tonen van hun goede trouw, maakte het tegelijkertijd het voor hen onmogelijk om te blijven vechten.

1

Bij de haak of bij de boef

Het bereiken van een doel met vastberadenheid, door eerlijke middelen of fout, wordt beschreven als het krijgen van dingen gedaan 'bij de haak of bij boef'. De oorsprong van deze uitdrukking hangt samen met een vroege Britse praktijk, in een tijd dat bossen nog steeds de exclusieve eigendom van de adel waren. Voor elke onbevoegde gewone burger was het verzamelen van brandhout een misdaad, waarbij arme mensen de enige uitzondering vormden. Hoewel het hun niet was toegestaan ​​om takken te knippen of af te zagen, waren ze vrij om verdroogd hout van de grond of zelfs een boom te verwijderen, door middel van een haak of een boef.